Jump to content

Help! Can anyone do a German- English translation


stanski

Recommended Posts

Hi just bidding on a camera on fleabay but the seller has sent me a message.

 

Think i know what he is trying to say but please can someone do a proper translation for me ?

 

 

 

 

Habe gerade festgestellt das die automatische Ebaybeschreibung nicht zutrifft. Die Kamera ist ohne Autofocus. Es handelt sich um die abgebildete Konica C35. 

Falls du jetzt versehendlich dein Gebot abgegeben hast und du eine Kamera mit Autofocus möchtest nehme ich die Kamera natürlich zurück oder du brauchst sie gar nicht erst abnehmen

Link to comment
Share on other sites

Hi just bidding on a camera on fleabay but the seller has sent me a message.

 

Think i know what he is trying to say but please can someone do a proper translation for me ?

 

 

Habe gerade festgestellt das die automatische Ebaybeschreibung nicht zutrifft. Die Kamera ist ohne Autofocus. Es handelt sich um die abgebildete Konica C35. 

Falls du jetzt versehendlich dein Gebot abgegeben hast und du eine Kamera mit Autofocus möchtest nehme ich die Kamera natürlich zurück oder du brauchst sie gar nicht erst abnehmen

 

Google translate says :

I just noticed that the automatic Ebay description is not true. The camera has no autofocus. It is shown that Konica C35.

If you have placed your bid now, both accidentally and you have a camera with Auto Focus I want to take the camera back, or of course you do not need to lose weight until they

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...