What happens if you start again? Like, right from the start. Remove a wheel, take the pads out, push the pistons back in, replace the pads, check fluid, rinse and repeat. All with the top off the reservoir, of course
I know you said you bled the calipers, but try starting from scratch and see what happens.