Personally I wouldn't drive on that, and have thrown tyres away with less damage. Think about the force you're putting on that area during cornering, and at what pressure. Plus what if you nick it again in the same spot?
You did the right thing by getting it checked out professionally, and of course they've seen it up close and have given their opinion, but for me that's just a little too much damage.