Compare the Nissan range to the Peugeot range. Now neither make anything I would personally buy, but the French stuff is modern, unique, and stands out: the Jap stuff is bland, dull and boring. You can argue about quality if you want, but for buyers they’d rather have something interesting than generic.
Nissan are a dead brand as far as I can see with what they have now and forthcoming.