Welcome aboard mate , your Z looks sweet.
Here's a US English to UK English translator that may help... although sod isn't there! ... then there are the colloquialisms which even I don't understand all the time... hey but I'm Scottish and we have our own version of English
http://www.accomodata.co.uk/amlish.htm