Having read that saga in the link Haydn has posted then it looks like the OP might well have a good case against DPD, as throwing any parcel over 6ft gates that does not state it is OK to do that, has the potential for damage.
But would be worth verifying with the rail returns office whether they put any warning on the parcel about it being handled with care.