You can set Itunes to rip CD's in mp3 format rather than to AAC (apple default).
Itunes will play mp3, as will you ipod.
You can also convert your current songs from AAC to mp3 using itunes.
It just converts and saves them in a seperate file. So you would be left with a AAC version and a mp3 version of each song.