If you want to run a kettle or heater in there, then a small generator is your best option.
Cant you rig something up to vent the exhaust to outside?
If its too noisy, stick it in a fireproof/soundproof box with vents. Failing that, wear some ear defenders.