If i had that problem I would be thinking the water pump as it will pump water through the larger radiator hoses with the thermostat removed but put the thermostat back it can't pump water through the smaller hose to the heater matrix may be the impeller is loose on the shaft.