That stinks. If it was going in for mechanical work you'd expect a test drive, no idea why a body shop would need to. Either way, disconnecting the camera is completely unjustifiable. I'd challenge them on it, mainly to hear their BS excuse. But naturally there's nothing you can do, I'd just never use them again and if you get round to doing a review online - make a point of mentioning it.