If you go to the dashboard and select Menu on the game, then, Manage Game, you can see what additional content has been installed on that game, as a series of tabs. If your Red Sparrow hasn't installed or downloaded properly it will say there and you can retry it.
Then boot up the game, visit the Postmaster, then go into your items and select the red Sparrow from your Tech section.