I would just contact and inform him no need to concern himself anymore the case is now being handled by your insurance company, youv'e submitted the detail and the officers credentials and it can all go legal from here. (i know you haven't but chances are he will go to ground).
Like the others say call his bluff and just go legal, send the cockroach back under his rock!!!! these idiots tick me off.