Actually this is good advice! Rebecca speaks Italian, she lived in Naples for a few years, she tried to learn the language and found it hard until a rather sage Italian friend suggested she 'talk like you are taking the pi$$' and it worked - the reason Italians have an Italian twang to their English, is because thats how they speak Italian.