While awaiting Invidia to reply, I've listened to that video several times, sounds like normal rasp to me.
As for the leak, Nath says the garage that fitted the exhaust swapped the left with right pipes in the Y section. Has anyone else did the same with their Invidia exhausts?