The brakes are certainly one of the areas I'm looking to upgrade and this does seem to be an " acceptable " upgrade without devaluing the car.
Modern alternator, high torque starter, and electronic distributor will probably be other bolt on reversible upgrades . Basically stuff to make it more reliable, safer and user friendly but without detracting from the character of the car.
Sounds like a sensible way to go about it