It doesn't equate it was just a point. It should nave been fixed promptly surely that is obvious. As you say the private sector exists by making a profit, the petrol pump is there to do so and having it unusable loses money.
Maybe try like the above phone them up and nudge them to get it in. If you dont ask you dont get sometimes.