Step back. Have a think if it's worth it.
Sure, it's been done on purposr and you are 99% sure who did it......
What could you gain from doing something to the guy? Nothing really part from a conviction or two.
What could you lose from doing something to the guy? A hell of a lot I bet.
I have had cars damaged in the past and karma has always caught up with the offenders.